Online

Copia saggio Online / Online Sample Copy

Si è scritto giustamente che la letteratura italiana è l'unica in cui il dialetto faccia visceralmente corpo con la lingua. In effetti, privarla delle opere di Ruzante e Basile, di Meli e Calvo, di Porta e Belli, di Pascarella e Di Giacomo, di Marin e di Loi, del Pasolini friulano e dello Zanzotto trevigiano, non sarebbe una grave amputazione? E non sarebbe impoverito e stinto il nostro teatro se italianizzassimo le variopinte parti in dialetto, dalla commedia dell'arte a quella goldoniana, e oltre? Pure, mancava una rivista di studi che, improntata a rigore accademico, fosse dedicata a questa parte vitale del nostro passato e del nostro presente letterario. Per colmare il vuoto, ecco questa testata, «Letteratura e dialetti»: ha cadenza annuale e si occupa di letteratura dialettale nel senso stretto, che si suol datare dal Cinquecento in avanti, ma è attenta anche a quella funzione-dialetto che si può ravvisare fin dalle Origini (l'Iscrizione di San Clemente, Bonvesin, Cronica dell'Anonimo Romano ecc.). L'orizzonte è ampio anche in senso linguistico: oltre che alla letteratura dialettale 'pura', si guarda al dialetto nei cocktails macaronici o espressivisti (Folengo, Gadda, Meneghello), alla dialettalità dentro la lingua (Verga, Pavese), alle varie forme di pastiche. La rivista è divisa in tre sezioni: una di Saggi e studi (di carattere storico o critico-interpretativo), l'altra di Testi e commenti (edizioni critiche e/o annotate, analisi testuali, inediti di autori antichi ma anche viventi se significativi, opportunamente presentati, nonché saggi 'storici' ricuperati e illustrati), la terza di Recensioni e schede, per ragguagliare sulle opere creative e sugli scritti storico-critici. La rivista si propone di essere un appuntamento annuale per tutti gli studiosi e gli appassionati, un luogo di riferimento e di confronto aperto ai contributi, e un discrimine fra gli studi solidi e gli autori di vaglia da un lato e, dall'altro, il dilettantismo vigente in tanti scritti in versi e in prosa ruotanti attorno al dialetto.

*

It has been written that Italian literature is the only one in which dialect is so closely integrated into the language. In effect, depriving it of the works of Ruzante, Basile, Meli, Calvo, Porta, Belli, Pascarella, Di Giacomo, Marin and Loi, of Pasolini from Friuli and Zanzotto from Treviso would be a serious amputation, wouldn't it be? Would our theatre not become faded and impoverished if we 'Italianized' its multicoloured works in dialect, from the commedia dell'arte to Goldoni's plays, and more? However, until now there has been no scholarly journal characterized by academic rigor devoted to this vital part of our past and our literary present. To fill this gap, we offer a new publication, «Letteratura e dialetti». It is issued annually and deals with literature in dialect in the strictest sense (usually dated from the 1500s on) but it will also take into account of that function-dialect that has been recognized to exist from the very beginning (the inscription of San Clemente, Bonvesin, Cronica by the Anonymous Roman, etc.). The horizon is also extensive in a linguistic sense: in addition to 'pure' dialect literature, we explore the dialect in macaronic or expressivist cocktails (Folengo, Gadda, Meneghello) and dialectic tendencies within the language (Verga, Pavese), to the various forms of pastiche. The journal is divided into three sections: Saggi e studi (articles of a historical or critical-interpretative nature), Testi e commenti (critical and/or annotated editions, textual analysis, unpublished texts by ancient as well as living authors, if important and appropriately presented, as well as retrieved and illustrated 'historical' essays); the third section is Recensioni e schede, detailing creative works and those of a historicalcritical nature. The journal aims at beeing an annual meeting for all intrested scholars and enthusiasts, a reference point and comparison open to articles, and the current dilettantism prevalent in so many verse and prose works where dialect is important.

*

Fascicoli / Issues

*

Cm 17 x 24 / ISSN 1974-868X / ISSN elettronico 2035-3316
Disponibile dal (available since) 2008
Ultimo fascicolo pubblicato (last published issue): vol. 5, 2012
Ufficio redazionale / Editorial Office: rita.gianfelice@libraweb.net
Online Helpdesk: lorenzo.gasparrini@libraweb.net
Ufficio abbonamenti / Subscriptions Office: fse@libraweb.net

*

Rivista annuale / A Yearly Journal

Abbonamenti / Subscriptions (2013)
(Online PLUS: con tutte le annate pregresse disponibili online / With the whole online back issues available)


Euro 115.00 (Privati Italia, cartaceo)

Euro 195.00 (Individuals Abroad, print)

Euro 345.00 (Enti Italia, cartaceo + online tramite IP (fino a 20 indirizzi) / Institutions Abroad, Print + online by IP (till 20 addresses))

Euro 485.00 (Enti Italia, cartaceo + online tramite IP (oltre 20 indirizzi) / Institutions Abroad, Print + online by IP (more than 20 addresses))

Euro 485.00 (Enti Italia, cartaceo + online PLUS tramite IP (fino a 20 indirizzi) / Institutions Abroad, Print + online PLUS by IP (till 20 addresses))

Euro 605.00 (Enti Italia, cartaceo + online PLUS tramite IP (oltre 20 indirizzi) / Institutions Abroad, Print + online PLUS by IP (more than 20 addresses))